Иван Дмитриевич Хмарский родился 16 июля 1914 года в г. Пологи Запорожской области (Украина) в семье крестьянина. Отец погиб во время Первой мировой войны. Окончил школу, Днепропетровский техникум металлургического комбината (1933 г.). С 1934 по 1939 гг. учился и окончил Московский государственный институт философии, литературы и истории имени Чернышевского по специальности история и теория искусств, аспирантуру филологического факультета ИФЛИ, призван на службу в ряды Красной Армии, где и встретил войну.
Участвовал в военных действиях в качестве военного корреспондента и литературного сотрудника газеты «Крылья Победы» в 24-й авиационной дивизии Брянского фронта, а с октября 1943 года – корреспондентом фронтовой газеты «Доблесть» 16-й Воздушной Армии 1-го Белорусского фронта. В 1944 году был отозван с фронта и направлен в Москву для обучения в военном институте иностранных языков Советской Армии. После обучения был направлен на должность референта советской военной администрации в Вене. С января по октябрь 1946 года служил помощником политсоветника советского посольства в Австрии.
Демобилизовался в звании капитана и до 1949 года работал заведующим американским отделом Всесоюзного общества культурных связей за границей (ВОКС). Награждён орденом «Отечественная война» II-й степени, медалью «За оборону Сталинграда», «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.», медалью Жукова, медалями «50 лет Вооружённых Сил СССР», «70 лет Вооружённых Сил СССР» и всеми юбилейными медалями.
После войны сопровождал в поезде по СССР известного американского писателя Джона Стейнбека. Об этом факте есть воспоминания американских и советских историков.
С 1949 по 1970 годы работал в Мелекессе (ныне Димитровград) преподавателем русского языка, немецкого языка в мужской средней школе № 8, затем назначен директором средней школы № 3, деканом филологического факультета Мелекесского Государственного педагогического института, ректором этого института. Получил учёную степень кандидата педагогических наук, звание доцента. В связи с ликвидацией института в 1971 году переведён на должность доцента кафедры литературы Ульяновского государственного педагогического института имени И.Н.Ульянова. В 1984 году избран по конкурсу на должность профессора. В 1985 году награждён знаком «Отличник народного просвещения СССР», а также медалями «За доблестный труд в ознаменование 100-летия со дня рождения В.И. Ленина» и «Ветеран труда».
Активно занимался журналистским и литературным творчеством. Печатался в городской газете Мелекесса-Димитровграда «Знамя коммунизма», областных газетах «Ульяновская правда» и «Ульяновский комсомолец», институтской газете «Призвание». Написал несколько сборников рассказов («Ёлка, зелёная иголка», «Вечер встречи», «Золото - старушка»), пьесу «Кактус» (поставлена ульяновским драмтеатром и показана по телевидению), воспоминания «Путешествие с Джоном Стейнбеком», 200 статей по теории и методике преподавания литературы, монография «Народность поэзии А.С.Пушкина». Принят в члены Союза журналистов СССР, увлекался живописью – 12 картин безвозмездно передал Димитровградскому краеведческому музею. В 1989 году ушёл на пенсию. Умер в 2001 году, похоронен на Ишеевском кладбище Ульяновска.
Жители Димитровграда, Ульяновска и области помнят Ивана Дмитриевича как очень интеллигентного и культурного человека, читавшего проникновенно свои стихи или рассказы на школьных мероприятиях, участника художественной самодеятельности.
В 2016 году выйдет первый том его сочинений («Я родом из ХХ века»), изданного по решению областного Совета по книгоизданию и продвижению чтения.